Danfoss VFQ 2 (21) Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 9)

9

Type AFPQ (4) / VFQ 2 (21)

ENGLISH

➀ AFPQ 4

Mount two angles.

For DN150 - 250, screw

additional angle ➁.

6.Press impulse tube ➄

into the threaded joint up

to its stop.

7.Tighten union nut

➃

Torque 40 Nm

FRANCAIS

➀ AFPQ 4

Monter 2 coudes

Pour DN 150 – 250 visser

un coude supplémentaire

➁

6. Pousser la conduite de

commande ➄ dans le

filetage jusqu’en butée.

7. Serrer l’écrou prisonnier

➃, facteur de serrage 40

Nm

DEUTSCH

➀ AFPQ 4

Zwei Winkel montieren

Für DN150 - 250

zusätzlichen Winkel ➁

anschrauben

6.Steuerleitung ➄ in die

Verschraubung bis zum

Anschlag drücken

7.Überwurfmutter

➃

anziehen,

Anzugsmoment 40 Nm

POLSKI

➀ AFPQ

Zamontowaæ 2 z³¹czki

k¹towe.

Dla DN 150  250, wkrêciæ

dodatkow¹ z³¹czkê k¹tow¹

➁.

6. Wcisn¹æ przewód

impulsowy ➄ w ³¹cznik

gwintowany najg³êbiej

jak mo¿na.

7. Dokrêciæ nakrêtkê

³¹cz¹c¹

➃ . Moment: 40

Nm.

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

➀ AFPQ 4

Óñòàíîâèòü 2 óãîëêà.

Äëÿ Ä

Ó

150  250, çàâåðíóòü

äîïîëíèòåëüíûé óãîëîê ➁.

6. Âñòàâèòü èìïóëüñíóþ

òðóáêó ➄ â ðåçüáîâîå

ñîåäèíåíèå äî óïîðà.

7. Çàòÿíóòü

ñîåäèíèòåëüíóþ ãàéêó ➃

êðóòÿùèì ìîìåíòîì 40

Íì.

➃➄

➂

➀

➁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 22 23

Comentários a estes Manuais

Sem comentários